##ciekawa_strona##
Compare Congo, Republic of the (2002) - Brunei (2007)
Compare Congo, Republic of the (2002) z Brunei (2007)
| Congo, Republic of the (2002) | Brunei (2007) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 9 regions (regions, singular - region) and 1 commune*; Bouenza, Brazzaville*, Cuvette, Kouilou, Lekoumou, Likouala, Niari, Plateaux, Pool, Sangha | 4 districts (daerah-daerah, singular - daerah); Belait, Brunei and Muara, Temburong, Tutong |
| Age structure | 0-14 years: 42.4% (male 630,985; female 622,024)
15-64 years: 54.3% (male 783,238; female 823,882) 65 years and over: 3.3% (male 39,369; female 58,950) (2002 est.) |
0-14 years: 27.8% (male 53,512/female 50,529)
15-64 years: 69% (male 130,134/female 128,488) 65 years and over: 3.2% (male 5,688/female 6,226) (2007 est.) |
| Agriculture - products | cassava (tapioca), sugar, rice, corn, peanuts, vegetables, coffee, cocoa; forest products | rice, vegetables, fruits; chickens, water buffalo, cattle, goats, eggs |
| Airports | 33 (2001) | 2 (2007) |
| Airports - with paved runways | total: 4
over 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 3 (2002) |
total: 1
over 3,047 m: 1 (2007) |
| Airports - with unpaved runways | total: 27
1,524 to 2,437 m: 6 914 to 1,523 m: 10 under 914 m: 11 (2002) |
total: 1
914 to 1,523 m: 1 (2007) |
| Area | total: 342,000 sq km
land: 341,500 sq km water: 500 sq km |
total: 5,770 sq km
land: 5,270 sq km water: 500 sq km |
| Area - comparative | slightly smaller than Montana | slightly smaller than Delaware |
| Background | Upon independence in 1960, the former French region of Middle Congo became the Republic of the Congo. A quarter century of experimentation with Marxism was abandoned in 1990 and a democratically elected government installed in 1992. A brief civil war in 1997 restored former Marxist President SASSOU-NGUESSO. | The Sultanate of Brunei's influence peaked between the 15th and 17th centuries when its control extended over coastal areas of northwest Borneo and the southern Philippines. Brunei subsequently entered a period of decline brought on by internal strife over royal succession, colonial expansion of European powers, and piracy. In 1888, Brunei became a British protectorate; independence was achieved in 1984. The same family has ruled Brunei for over six centuries. Brunei benefits from extensive petroleum and natural gas fields, the source of one of the highest per capita GDPs in Asia. |
| Birth rate | 37.91 births/1,000 population (2002 est.) | 18.56 births/1,000 population (2007 est.) |
| Budget | revenues: $870 million
expenditures: $970 million, including capital expenditures of $NA (1997 est.) |
revenues: $3.765 billion
expenditures: $4.815 billion (2004 est.) |
| Capital | Brazzaville | name: Bandar Seri Begawan
geographic coordinates: 4 53 N, 114 56 E time difference: UTC+8 (13 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) |
| Climate | tropical; rainy season (March to June); dry season (June to October); constantly high temperatures and humidity; particularly enervating climate astride the Equator | tropical; hot, humid, rainy |
| Coastline | 169 km | 161 km |
| Constitution | constitution approved by referendum in January 2002 | 29 September 1959 (some provisions suspended under a State of Emergency since December 1962, others since independence on 1 January 1984) |
| Country name | conventional long form: Republic of the Congo
conventional short form: Congo (Brazzaville) local long form: Republique du Congo local short form: none former: Middle Congo, Congo/Brazzaville, Congo |
conventional long form: Brunei Darussalam
conventional short form: Brunei local long form: Negara Brunei Darussalam local short form: Brunei |
| Currency | Communaute Financiere Africaine franc (XAF); note - responsible authority is the Bank of the Central African States | - |
| Death rate | 16.1 deaths/1,000 population (2002 est.) | 3.26 deaths/1,000 population (2007 est.) |
| Debt - external | $5 billion (1999 est.) | $0 (2005) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador Robin R. SANDERS
embassy: NA mailing address: NA telephone: [243] (88) 43608 note: the embassy is temporarily collocated with the US Embassy in the Democratic Republic of the Congo (US Embassy Kinshasa, 310 Avenue des Aviateurs, Kinshasa) |
chief of mission: Ambassador Emil SKODON
embassy: Third Floor, Teck Guan Plaza, Jalan Sultan, Bandar Seri Begawan, BS8811 mailing address: PSC 470 (BSB), FPO AP 96507; P.O. Box 2991, Bandar Seri Begawan BS8675, Negara Brunei Darussalam telephone: [673] 222-0384 FAX: [673] 222-5293 |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador Serge MOMBOULI
chancery: 4891 Colorado Avenue NW, Washington, DC 20011 telephone: [1] (202) 726-5500 FAX: [1] (202) 726-1860 |
chief of mission: Ambassador Pengiran Anak Dato PUTEH
chancery: 3520 International Court NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 237-1838 FAX: [1] (202) 885-0560 |
| Disputes - international | most of the Congo River boundary with the Democratic Republic of the Congo is indefinite (no agreement has been reached on the division of the river or its islands, except in the Stanley Pool/Pool Malebo area) | Brunei and Malaysia are still considering international adjudication over their disputed offshore and deepwater seabeds, where hydrocarbon exploration was terminated in 2003 international legal adjudication; Malaysia's land boundary with Brunei around Limbang is in dispute; Brunei established an exclusive economic fishing zone encompassing Louisa Reef in the southern Spratly Islands in 1984, but makes no public territorial claim to the offshore reefs; the 2002 "Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea" has eased tensions in the Spratly Islands but falls short of a legally binding "code of conduct" desired by several of the disputants |
| Economic aid - recipient | $159.1 million (1995) (1995) | $NA (2004) |
| Economy - overview | The economy is a mixture of village agriculture and handicrafts, an industrial sector based largely on oil, support services, and a government characterized by budget problems and overstaffing. Oil has supplanted forestry as the mainstay of the economy, providing a major share of government revenues and exports. In the early 1980s, rapidly rising oil revenues enabled the government to finance large-scale development projects with GDP growth averaging 5% annually, one of the highest rates in Africa. The government has mortgaged a substantial portion of its oil earnings, contributing to a shortage of revenues. The 12 January 1994 devaluation of Franc Zone currencies by 50% resulted in inflation of 61% in 1994, but inflation has subsided since. Economic reform efforts continued with the support of international organizations, notably the World Bank and the IMF. The reform program came to a halt in June 1997 when civil war erupted. Denis SASSOU-NGUESSO, who returned to power when the war ended in October 1997, publicly expressed interest in moving forward on economic reforms and privatization and in renewing cooperation with international financial institutions. However, economic progress was badly hurt by slumping oil prices and the resumption of armed conflict in December 1998, which worsened the republic's budget deficit. Given a fragile peace, agreements with the IMF and the World Bank, and general international support for reconstruction and development, prospects for structural reform and 4% growth in 2002-03 appear strong. | Brunei has a small well-to-do economy that encompasses a mixture of foreign and domestic entrepreneurship, government regulation, welfare measures, and village tradition. Crude oil and natural gas production account for just over half of GDP and more than 90% of exports. Per capita GDP is among the highest in Asia, and substantial income from overseas investment supplements income from domestic production. The government provides for all medical services and free education through the university level and subsidizes rice and housing. Brunei's leaders are concerned that steadily increased integration in the world economy will undermine internal social cohesion. Plans for the future include upgrading the labor force, reducing unemployment, strengthening the banking and tourist sectors, and, in general, further widening the economic base beyond oil and gas. |
| Electricity - consumption | 406.9 million kWh (1999) | 2.625 billion kWh (2005 est.) |
| Electricity - exports | 0 kWh (1999) | 0 kWh (2005) |
| Electricity - imports | 126 million kWh (1999) | 0 kWh (2005) |
| Electricity - production | 302 million kWh (1999) | 2.735 billion kWh (2005) |
| Electricity - production by source | fossil fuel: 1%
hydro: 99% nuclear: 0% other: 0% (1999) |
- |
| Elevation extremes | lowest point: Atlantic Ocean 0 m
highest point: Mount Berongou 903 m |
lowest point: South China Sea 0 m
highest point: Bukit Pagon 1,850 m |
| Environment - current issues | air pollution from vehicle emissions; water pollution from the dumping of raw sewage; tap water is not potable; deforestation | seasonal smoke/haze resulting from forest fires in Indonesia |
| Environment - international agreements | party to: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Ozone Layer Protection, Tropical Timber 83, Tropical Timber 94, Wetlands
signed, but not ratified: Law of the Sea |
party to: Biodiversity, Desertification, Endangered Species, Environmental Modification, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Ozone Layer Protection, Ship Pollution
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | Kongo 48%, Sangha 20%, M'Bochi 12%, Teke 17%, Europeans and other 3%
note: Europeans estimated at 8,500, mostly French, before the 1997 civil war; may be half that in 1998, following the widespread destruction of foreign businesses in 1997 |
Malay 67%, Chinese 15%, indigenous 6%, other 12% |
| Exchange rates | Communaute Financiere Africaine francs (XAF) per US dollar - 742.79 (January 2002), 733.04 (2001), 711.98 (2000), 615.70 (1999), 589.95 (1998), 583.67 (1997); note - from 1 January 1999, the XAF is pegged to the euro at a rate of 655.957 XAF per euro | Bruneian dollars per US dollar - 1.5886 (2006), 1.6644 (2005), 1.6902 (2004), 1.7422 (2003), 1.7906 (2002) |
| Executive branch | chief of state: President Denis SASSOU-NGUESSO (since 25 October 1997, following the civil war in which he toppled elected president Pascal LISSOUBA); note - the president is both the chief of state and head of government
head of government: President Denis SASSOU-NGUESSO (since 25 October 1997, following the civil war in which he toppled elected president Pascal LISSOUBA); note - the president is both the chief of state and head of government cabinet: Council of Ministers appointed by the president elections: president elected by popular vote for a seven-year term (eligible for a second seven-year term); election last held 10 March 2002 (next to be held NA 2009) election results: Denis SASSOU-NGUESSO reelected president; percent of vote - Denis SASSOU-NGUESSO 89.4%, Joseph Kignoumbi Kia MBOUNGOU 2.7% |
chief of state: Sultan and Prime Minister Sir HASSANAL Bolkiah (since 5 October 1967); note - the monarch is both the chief of state and head of government
head of government: Sultan and Prime Minister Sir HASSANAL Bolkiah (since 5 October 1967) cabinet: Council of Cabinet Ministers appointed and presided over by the monarch; deals with executive matters; note - there is also a Religious Council (members appointed by the monarch) that advises on religious matters, a Privy Council (members appointed by the monarch) that deals with constitutional matters, and the Council of Succession (members appointed by the monarch) that determines the succession to the throne if the need arises elections: none; the monarch is hereditary |
| Exports | $2.6 billion f.o.b. (2001) | 205,600 bbl/day (2006) |
| Exports - commodities | petroleum 90%, lumber, plywood, sugar, cocoa, coffee, diamonds | crude oil, natural gas, refined products, clothing |
| Exports - partners | US 20.9%, South Korea 15.5%, China 6.7%, Germany 3.2% (2000) | Japan 30.5%, Indonesia 19.9%, South Korea 14.9%, Australia 11.5%, US 7.7% (2006) |
| Fiscal year | calendar year | 1 April - 31 March |
| Flag description | divided diagonally from the lower hoist side by a yellow band; the upper triangle (hoist side) is green and the lower triangle is red; uses the popular pan-African colors of Ethiopia | yellow with two diagonal bands of white (top, almost double width) and black starting from the upper hoist side; the national emblem in red is superimposed at the center; the emblem includes a swallow-tailed flag on top of a winged column within an upturned crescent above a scroll and flanked by two upraised hands |
| GDP | purchasing power parity - $2.5 billion (2001 est.) | - |
| GDP - composition by sector | agriculture: 10%
industry: 48% services: 42% (2001 est.) |
agriculture: 0.9%
industry: 71.6% services: 27.5% (2005 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $900 (2001 est.) | - |
| GDP - real growth rate | 4.2% (2001 est.) | 0.4% (2005 est.) |
| Geographic coordinates | 1 00 S, 15 00 E | 4 30 N, 114 40 E |
| Geography - note | about 70% of the population lives in Brazzaville, Pointe-Noire, or along the railroad between them | close to vital sea lanes through South China Sea linking Indian and Pacific Oceans; two parts physically separated by Malaysia; almost an enclave within Malaysia |
| Heliports | - | 3 (2007) |
| Highways | total: 12,800 km
paved: 1,242 km unpaved: 11,558 km (1996) |
- |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
| Illicit drugs | - | drug trafficking and illegally importing controlled substances are serious offenses in Brunei and carry a mandatory death penalty |
| Imports | $725 million f.o.b. (2001) | 660.1 bbl/day (2004) |
| Imports - commodities | petroleum products, capital equipment, construction materials, foodstuffs | machinery and transport equipment, manufactured goods, food, chemicals |
| Imports - partners | France 20.5%, US 9.8%, Italy 7.5%, Belgium 3.8% (2000) | Singapore 31.6%, Malaysia 19%, UK 8.1%, Japan 5.6%, China 5.5%, Thailand 4.6% (2006) |
| Independence | 15 August 1960 (from France) | 1 January 1984 (from UK) |
| Industrial production growth rate | NA% | 1.8% (2005 est.) |
| Industries | petroleum extraction, cement, lumber, brewing, sugar, palm oil, soap, flour, cigarettes | petroleum, petroleum refining, liquefied natural gas, construction |
| Infant mortality rate | 97.91 deaths/1,000 live births (2002 est.) | total: 13.12 deaths/1,000 live births
male: 15.72 deaths/1,000 live births female: 10.4 deaths/1,000 live births (2007 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 3% (2001 est.) | 1.1% (2005) |
| International organization participation | ACCT, ACP, AfDB, BDEAC, CCC, CEEAC, CEMAC, ECA, FAO, FZ, G-77, IBRD, ICAO, ICFTU, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM, ITU, NAM, OAU, OPCW (signatory), UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WCL, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO | APEC, APT, ARF, AsDB, ASEAN, C, EAS, G-77, IBRD, ICAO, ICRM, IDB, IFRCS, IMF, IMO, IMSO, Interpol, IOC, ISO (correspondent), ITSO, ITU, NAM, OIC, OPCW, UN, UNCTAD, UNESCO, UPU, WCO, WHO, WIPO, WMO, WTO |
| Internet Service Providers (ISPs) | 1 (2000) | - |
| Irrigated land | 10 sq km (1998 est.) | 10 sq km (2003) |
| Judicial branch | Supreme Court or Cour Supreme | Supreme Court - chief justice and judges are sworn in by monarch for three-year terms; Judicial Committee of Privy Council in London is final court of appeal for civil cases; Shariah courts deal with Islamic laws (2006) |
| Labor force | NA | 180,400 (2006 est.) |
| Labor force - by occupation | - | agriculture: 2.9%
industry: 61.1% services: 36% (2003 est.) |
| Land boundaries | total: 5,504 km
border countries: Angola 201 km, Cameroon 523 km, Central African Republic 467 km, Democratic Republic of the Congo 2,410 km, Gabon 1,903 km |
total: 381 km
border countries: Malaysia 381 km |
| Land use | arable land: 0.5%
permanent crops: 0.13% other: 99.37% (1998 est.) |
arable land: 2.08%
permanent crops: 0.87% other: 97.05% (2005) |
| Languages | French (official), Lingala and Monokutuba (lingua franca trade languages), many local languages and dialects (of which Kikongo has the most users) | Malay (official), English, Chinese |
| Legal system | based on French civil law system and customary law | based on English common law; for Muslims, Islamic Shari'a law supersedes civil law in a number of areas; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction |
| Legislative branch | bicameral Parliament consists of the Senate (66 seats; members are elected by popular vote to serve five-year terms) and the National Assembly (137 seats; members are elected by popular vote to serve five-year terms)
elections: Senate - last held 11 July 2002 (next to be held NA July 2007); National Assembly - last held 27 May and 26 June 2002 (next to be held by NA May 2007) election results: Senate - percent of vote by party - NA%; seats by party - FDP 56, other 10; National Assembly - percent of vote by party - NA%; seats by party - FDP 83, UDR 6, UPADS 3, other 45 |
Legislative Council met on 25 September 2004 for first time in 20 years with 21 members appointed by the Sultan; passed constitutional amendments calling for a 45-seat council with 15 elected members; Sultan dissolved council on 1 September 2005 and appointed a new council with 29 members as of 2 September 2005
elections: last held in March 1962 (date of next election NA) |
| Life expectancy at birth | total population: 47.71 years
male: 44.27 years female: 51.24 years (2002 est.) |
total population: 75.3 years
male: 73.12 years female: 77.59 years (2007 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 74.9% male: 83.1% female: 67.2% (1995 est.) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 92.7% male: 95.2% female: 90.2% (2001 census) |
| Location | Western Africa, bordering the South Atlantic Ocean, between Angola and Gabon | Southeastern Asia, bordering the South China Sea and Malaysia |
| Map references | Africa | Southeast Asia |
| Maritime claims | territorial sea: 200 NM | territorial sea: 12 nm
exclusive economic zone: 200 nm or to median line |
| Merchant marine | - | total: 8 ships (1000 GRT or over) 465,937 GRT/413,393 DWT
by type: liquefied gas 8 foreign-owned: 8 (UK 8) (2007) |
| Military branches | Army, Air Force, Navy, Gendarmerie, National Police | Royal Brunei Armed Forces (RBAF): Royal Brunei Land Forces, Royal Brunei Navy, Royal Brunei Air Force (Tentera Udara Diraja Brunei) (2005) |
| Military expenditures - dollar figure | $84 million (FY01) | - |
| Military expenditures - percent of GDP | 2.8% (FY01) | 4.5% (2006) |
| Military manpower - availability | males age 15-49: 702,048 (2002 est.) | - |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49: 356,388 (2002 est.) | - |
| Military manpower - military age | 20 years of age (2002 est.) | - |
| Military manpower - reaching military age annually | males: 32,350 (2002 est.) | - |
| National holiday | Independence Day, 15 August (1960) | National Day, 23 February (1984); note - 1 January 1984 was the date of independence from the UK, 23 February 1984 was the date of independence from British protection |
| Nationality | noun: Congolese (singular and plural)
adjective: Congolese or Congo |
noun: Bruneian(s)
adjective: Bruneian |
| Natural hazards | seasonal flooding | typhoons, earthquakes, and severe flooding are rare |
| Natural resources | petroleum, timber, potash, lead, zinc, uranium, copper, phosphates, natural gas, hydropower | petroleum, natural gas, timber |
| Net migration rate | 0 migrant(s)/1,000 population (2002 est.) | 2.79 migrant(s)/1,000 population (2007 est.) |
| Pipelines | crude oil 25 km | gas 672 km; oil 463 km (2006) |
| Political parties and leaders | the most important of the many parties are the Democratic and Patriotic Forces or FDP (an alliance of Convention for Alternative Democracy, Congolese Labor Party or PCT, Liberal Republican Party, National Union for Democracy and Progress, Patriotic Union for the National Reconstruction, and Union for the National Renewal) [Denis SASSOU-NGUESSO, president]; Congolese Movement for Democracy and Integral Development or MCDDI [Michel MAMPOUYA]; Pan-African Union for Social Development or UPADS [Martin MBERI]; Rally for Democracy and Social Progress or RDPS [Jean-Pierre Thystere TCHICAYA, president]; Rally for Democracy and the Republic or RDR [Raymond Damasge NGOLLO]; Union for Democracy and Republic or UDR [leader NA]; Union of Democratic Forces or UFD [Sebastian EBAO] | Brunei National Solidarity Party or PPKB [Abdul LATIF bin Chuchu]; National Development Party or NDP [YASSIN Affendi]
note: People's Awareness Party or PAKAR [Awang Haji MAIDIN bin Haji Ahmad] was deregistered in 2007; parties are small and have limited activity |
| Political pressure groups and leaders | Congolese Trade Union Congress or CSC; General Union of Congolese Pupils and Students or UGEEC; Revolutionary Union of Congolese Women or URFC; Union of Congolese Socialist Youth or UJSC | NA |
| Population | 2,958,448
note: estimates for this country explicitly take into account the effects of excess mortality due to AIDS; this can result in lower life expectancy, higher infant mortality and death rates, lower population and growth rates, and changes in the distribution of population by age and sex than would otherwise be expected (July 2002 est.) |
374,577 (July 2007 est.) |
| Population below poverty line | NA% | NA% |
| Population growth rate | 2.18% (2002 est.) | 1.81% (2007 est.) |
| Ports and harbors | Brazzaville, Impfondo, Ouesso, Oyo, Pointe-Noire | - |
| Radio broadcast stations | AM 1, FM 5, shortwave 3 (2001) | AM 1, FM 2 (transmitting on 18 different frequencies), shortwave 0 (British Forces Broadcasting Service (BFBS) station transmits two FM signals with English and Nepali service) (2006) |
| Radios | 341,000 (1997) | - |
| Railways | total: 894 km
narrow gauge: 894 km 1.067-m gauge (2000 est.) |
- |
| Religions | Christian 50%, animist 48%, Muslim 2% | Muslim (official) 67%, Buddhist 13%, Christian 10%, other (includes indigenous beliefs) 10% |
| Sex ratio | at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.01 male(s)/female 15-64 years: 0.95 male(s)/female 65 years and over: 0.67 male(s)/female total population: 0.97 male(s)/female (2002 est.) |
at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.059 male(s)/female 15-64 years: 1.013 male(s)/female 65 years and over: 0.914 male(s)/female total population: 1.022 male(s)/female (2007 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | none |
| Telephone system | general assessment: services barely adequate for government use; key exchanges are in Brazzaville, Pointe-Noire, and Loubomo; intercity lines frequently out-of-order
domestic: primary network consists of microwave radio relay and coaxial cable international: satellite earth station - 1 Intelsat (Atlantic Ocean) |
general assessment: service throughout the country is excellent; international service is good to Southeast Asia, Middle East, Western Europe, and the US
domestic: every service available international: country code - 673; landing point for the SEA-ME-WE-3 optical telecommunications submarine cable that provides links to Asia, the Middle East, and Europe; the Asia-America Gateway submarine cable network, scheduled for completion by late 2008, will provide new links to Asia and the US; satellite earth stations - 2 Intelsat (1 Indian Ocean and 1 Pacific Ocean) (2007) |
| Telephones - main lines in use | 22,000 (1998) | 80,200 (2006) |
| Telephones - mobile cellular | 3,300 (1998) | 254,000 (2006) |
| Television broadcast stations | 1 (2002) | 4 (includes 2 UHF stations broadcasting a subscription service) (2006) |
| Terrain | coastal plain, southern basin, central plateau, northern basin | flat coastal plain rises to mountains in east; hilly lowland in west |
| Total fertility rate | 4.94 children born/woman (2002 est.) | 1.97 children born/woman (2007 est.) |
| Unemployment rate | NA% | 4% (2006) |
| Waterways | 1,120 km
note: the Congo and Ubangi (Oubangui) rivers provide 1,120 km of commercially navigable water transport; other rivers are used for local traffic only |
209 km (navigable by craft drawing less than 1.2 m) (2007) |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.